之前整理家里老一辈留存的旧族谱时，翻到泛黄的手写纪年记录，刚好撞见光绪34年是公元多少年这个实打实的问题，当时对着模糊的字迹愣了好久。
家里族谱的纪年全是清代年号，没有标注公历，想要核对先辈的生卒年份、迁居时间，就必须一个个换算，这也是我第一次正经琢磨清代年号和公元纪年的对应关系。
最开始图省事，随便在网上刷到零散的纪年对照表，有人说光绪三十三年是1907年，就下意识顺延觉得光绪三十四年是1909年，拿着这个错误的年份标注在族谱备注里，忙活了大半天。
后来才反应过来，年号换算不能无脑顺延，很多帝王改元的时间不是年初，末尾年份的换算最容易出错，单纯靠顺延大概率会出纰漏。
为了精准核对，翻了本地档案馆公开的清代纪年权威对照表，这是可直接核验的官方史料记录，上面清晰标注着光绪元年为1875年，光绪年号全程沿用至三十四年终止。
光绪34年对应的公历年份就是1908年，这是固定不变的史实，没有任何模糊空间。
折腾好久才搞明白出错的根源，光绪帝在位时间刚好覆盖1875至1908年，三十四年是其年号的最后一年，1908年光绪帝离世，同年年号废止，根本不存在顺延到1909年的情况。
当时白费功夫改族谱备注，就是犯了想当然的顺延错误，忽略了帝王年号会随帝王离世、朝代规制变动而终止，末尾年份的换算必须依托权威史料佐证，不能凭直觉推算。
整理完族谱那页笔记，指尖停在1908这串数字上，忽然觉得老旧年号的换算，从来都不是简单的数字加减。