那天在整理外文资料,卡在property怎么读这件事上,盯着屏幕里这个单词反复念,舌头总绕不过来,读出来的调子自己听着都别扭,录音回放的时候,明显和示范音频差很远。本来以为只是口型没摆对,多念几遍就能顺,抱着手机一遍一遍播放发音,跟着模仿,读快的时候后半截音节直接吞掉,慢读又生硬得像是在拆分字母。
一开始以为重音放在末尾,每一次开口都使劲加重最后那个音节,听音频的时候明明觉得听清楚了,一到自己发声就跑偏。打开词典自带的慢速发音,拆成两段试着读,pro,perty,拼在一起又变回那个奇怪的读法。旁边的朋友刚好路过,听我读了一遍,说重音不在后面,要落在最前面的音节,当时愣了一下,一直以来的想法全错了。
反复试。
停下来对着屏幕上的音标慢慢看,眼睛盯着符号,嘴巴跟着调整口型,可是喉咙发力的方式改不过来,读的时候下意识把中间的音拉长,整一个单词读得拖沓零散。有时候刻意压低声音小声默念,感觉稍微顺一点,一旦提高音量,又回到原来不对的读法。那段时间打开文档,只要看见这个单词,就忍不住小声试读,哪怕手头还有别的事情,思绪也会飘到这个读音上面,反复纠结,越读越没有底气,甚至怀疑是不是自己耳朵分辨语音的能力不太好。
后来找了短句来带这个单词,不再单独拎出来硬读,把它放进简单的句子里面,跟着整句音频一起读。句子读起来流畅很多,单独抽出来读这个词,还是容易出错。不知道为什么,单独念单词的时候注意力全部集中在这几个音节上,反而变得僵硬,嵌在句子里的时候,不用刻意去拆分,发音反倒自然一些。试过录很多条语音,一条条对比示范,有的片段勉强接近,但下一次再读,又出现偏差,没办法稳定读出同一个标准的读音。
也有过干脆放弃的念头,想着阅读认得就行,口语里面尽量避开这个词,省得开口读错尴尬。但之后要做线上的简短汇报,文本里面刚好有这个词汇,躲不开。只能继续抽零碎的时间练习,通勤路上戴着耳机,循环播放,嘴唇无声地跟着动,不去出声,只感受口腔里面舌头摆放的位置,不去强求一下子就完美。
大概过了好几天,某一次跟读的时候,突然感觉音节衔接顺了,没有之前那种卡顿别扭的感觉,录下来听,对比音频,差距小了不少。只是没法保证每一次开口都稳定,状态不好的时候依旧会读歪。仅代表我个人情况,不同人对英语发音的适应节奏会存在差异,有的人看一眼音标就能读准,我却花了这么久才勉强摸到门道。
汇报那天,念到这个单词的时候,心里悬着,嘴里轻轻吐出音节,说完之后也不敢去问在场的人读的是否妥当,只是继续往下讲内容。下台之后,脑子里一直循环刚才读出的那个声音,说不清到底对不对,只是不想再花更多精力耗在这个单词上面。
合上笔记的时候,没有再点开发音音频。