那天刷短视频,有人随口念稻田空调,我一下子就懵了,忙着去搜稻田空调是哪个国家的,翻了好半天,还特意跑去问做家电销售的亲戚,折腾半天才反应过来,人家说的根本不是稻田,是大金,读音混在一起,听着一模一样。
最先打开的购物软件,在搜索框老老实实敲下稻田空调,页面跳出来全是稻田降温、农田设备,半台家用空调都找不到。还以为是个小众新牌子,国内刚进来,名字起得偏冷门,接着换浏览器搜,词条里面也没有叫稻田的空调品牌,越查心里越犯嘀咕,怀疑自己是不是记错名字了。
微信发消息给那个亲戚,他隔了一会才回,发了个哭笑不得的表情,说店里经常碰到顾客把大金念成稻田,好多人都是听别人口头说,没见过字,自然而然读岔了。他顺手发了大金的品牌页面截图过来,我盯着上面的名字看了好久,再回想视频里那个人的口音,确实,语速快一点,大金读出来就跟稻田差不多。
之前一直以为是什么国内新牌子。
跟着看了下他发的介绍,大金源头是日本,国内有建厂生产,市面上在售的机型,有进口款也有国内组装的。我自己分不清这些版本之间的差别,也没打算深究,本来只是好奇这个叫稻田的牌子从哪来,这下谜底直接落空,说不上失望,就是有点哭笑不得。
后面又去翻那条短视频,重新点开把音量拉满,一句一句听。博主介绍的时候没有打字幕,嘴里念的轻飘飘的,不仔细分辨,真的很容易听错。评论区里面还有好几个人跟我一样,留言问稻田空调好不好用,在哪能买到,看来踩这个读音坑的不止我一个。
想着干脆去线下门店看一看,顺路逛街的时候拐进家电城。导购听见我说稻田空调,第一时间也没反应过来,愣了两秒才明白,笑着跟我说每天都有人念错这个名字。他指着样机上的logo给我看,字是大金,不是稻田,还拿纸笔写出来对比,我盯着两个词,才彻底把读音和字形对上。
简单问了几句价格,听导购说这个牌子价位普遍偏高,主打中央空调居多,分体挂机选择相对少一点。我没有买空调的打算,只是单纯解开心里这个疑问,问完就走开了。站在卖场过道的时候,还在感慨,就因为读音相近,白白浪费我半个多小时到处查找信息。
回去之后,还特意跟家里人说了这件趣事,叮嘱他们以后要是听别人说起稻田空调,别跟着一起找,其实就是大金。家里人听完也觉得好笑,说口头传话真的很容易闹出这种乌龙。我也没有再继续深挖这个品牌的好坏,本来初衷就只是想搞清楚名字对应的来源,误会解开,这件事也就到此为止了。
到现在偶尔刷到有人口误念成稻田空调,我都会下意识想起这次到处查证的经历,不会再傻乎乎跟着去搜这个不存在的品牌。只是偶尔会琢磨,怎么会有这么多人,都把大金听成稻田。
后来存了个截图,防止下次又搞混。
这件事最有意思的地方,从头到尾,我找的牌子根本就不存在。