police什么意思中文,主要有名词和动词两类释义,名词最常用含义是警察部门、警方,属于集合名词,不指代单个警员,单个警察一般用policeman或policeofficer;动词含义为巡查、监管、维持秩序,这个单词读音英/pəˈliːs/,美/pəˈliːs/,适用场景覆盖日常口语、新闻文本、书面写作,在中小学英语考试、四六级阅读里高频出现,该词不能直接加s变成复数表示多名警察,只有表达不同地区多支警队时才会使用polices。
police名词用法详解
police作名词时本身是复数属性的集合名词,后面搭配的谓语动词大多选用复数形式,你不能说apolice,想要表达一名警察,优先选择policeofficer,这个表达不分性别,通用性更强,policeman特指男警察,policewoman特指女警察。常见搭配有thepolice,特指谈话双方都知晓的当地警方,policestation是警察局,policecar是警车,policedog是警犬,这类固定短语在阅读理解和听力材料里出现频次很高。
集合名词的属性是它最容易出错的考点。
很多学习者会混淆它和普通可数名词的变化规则,police本身已经代表一群警务人员,单纯表示多名警察时不需要变形,只有当单词表达“多套监管体系、多个独立治安机构”这类动词衍生含义时,才会出现polices的形式,这种用法在日常交流里比较少见,大多出现在正式公文、行业规范文本当中。
police动词用法详解
police用作动词时,中文释义是巡查、管控、监督,主语不一定是人,平台、规则、机构都可以充当主语,例句如Thecommitteepolicestheindustry,翻译成中文就是该委员会监管这个行业,这个用法在现代英语里使用范围持续扩大,网络内容审核、社群秩序维护场景都经常见到。动词形式可以变化时态,过去式和过去分词是policed,现在分词是policing,变化规则符合常规以e结尾动词的变形逻辑。
police相关词汇对比
| 单词 | 中文释义 | 词性 | 使用限制 |
|---|---|---|---|
| police | 警方;监管 | 名词、动词 | 集合名词,不指单人 |
| policeofficer | 警察 | 可数名词 | 无性别限制,正式通用 |
| policeman | 男警察 | 可数名词 | 带有性别指向 |
| cop | 条子、警察 | 可数名词 | 偏口语,非正式 |
cop是police的口语替代词,美式口语里更常见,书面考试作答时不建议使用,阅卷评分时会判定为非正式表达,更适合影视剧台词、日常闲聊场景。
牛津高阶英汉双解词典第10版收录了这个单词全部释义,也是国内初高中、大学英语学习主流参考工具书,释义和例句都以这本词典的收录内容为基准。
中式直译的典型错误是把police直接译作“一个警察”,这个错误会直接造成句子语法不通,在写作和口语表达里要主动规避。
police还有一个冷门引申义,用来指代负责维持某个群体规则的监督人员,这个用法属于小众引申,日常学习可以优先掌握名词警方和动词监管两个核心释义,拓展含义仅作阅读储备即可。