前几天跟着网课跟读的时候，卡在kite英语怎么读音这件事上好半天，耳机里老师读的声音轻飘飘的，我一张嘴就顺嘴读成凯特，自己听录音都觉得别扭，还傻乎乎的反复暂停回放，想跟着原音一点点对齐口型。

拿着单词本，手指戳着这个单词，先拆成字母慢慢念，k-i-t-e，心里下意识就往中文读音上面靠，凯特，凯特，念顺了之后再改回去特别费劲，怎么都拗不过来。旁边一起学英语的朋友听见了，笑我说，你这是拿中文字音硬套英文，很多单词都会读歪的，他当场读了一遍给我听，我仔细分辨，尾音不是特，是很轻的一个元音，嘴巴的形状和读凯特的时候完全不一样。

我试着放慢速度，先读前面的k，舌尖往后收一点，再过渡到i的长音，不是短音，最后那个e几乎不用用力重读，轻轻带过去就行。最开始控制不住，读着读着又滑回凯特，反反复复试了十几遍，嗓子都有点发紧，有时候刻意放慢反而更生硬，听起来怪怪的，一点都不自然。

有一回干脆关掉网课音频，自己录了一段发音，和原音放在一起对比，差别一下子就听出来了。凯特的尾音很重，声母很硬，而kite最后的音很松弛，嘴唇不用闭紧，不需要咬的很重。之前一直没留意长短元音的区别，把里面的长元音读短了，才会和中文的凯特混在一块，这个小细节，我之前完全没有放在心上。

翻到单词旁边的音标，慢慢盯着看，才反应过来自己之前根本没认真看音标，光顾着靠自己熟悉的中文发音去匹配，省事是省事，但是读音一直不对。跟着音标一点点捋，不是一下子就能改过来的，脑子记住了，嘴巴的肌肉还没习惯，一不留神老读法就冒出来了。

路上走路的时候也会小声默念，有时候走着走着分心，又读错，赶紧停下来重新调整口型。也试过连着读几个相近的词做对比，like，bike，想借着这些词帮自己找到一样的口型节奏，读起来的时候，会稍微稳一点点，不过偶尔还是会跑偏。

其实也没有非要一下子读的和外教一模一样，只是每次跟读错的时候，心里有点懊恼，明明单词不长，就是卡在读音这里。有时候练久了，会分不清自己读的到底对不对，没有一个标准可以立刻核对，只能反复回放录音，一点点去找那个细微的差别。

到后面慢慢找到了一点感觉，不再急着一口气读出来，把中间的长元音拖够时长，末尾轻轻收住，不再重重的吐出特这个音。那天晚上躺在床上，脑子里还在回放这个单词的读法，生怕隔天一早开口，又变回熟悉的凯特。

只是到现在，有时候松懈的时候，还是会下意识往中文读音那边偏，改习惯这件事，比想象里要磨人得多。