那天对着课本发愁,卡在mathsbook怎么读这一处,跟着音频念了好几遍,自己听着都别扭,总把两个单词混在一块吞着读过去。之前一直想当然当成一个完整的单词一口气读完,语速赶得飞快,中间那个停顿完全丢掉,读出来的发音和原版差很远,同桌听了半天都没反应过来我说的是什么。
翻了本子,上面随手记了拆分的读法,maths和book要分开,不是粘死在一起的。一开始没放在心上,觉得就是简简单单拼起来,哪有那么多讲究,跟着网上随便找的一段短音频,一遍一遍重复,舌头绕来绕去,s的音要么太重,要么干脆就漏掉,读出来听着像模糊的一团。
慢一点。
按住播放键,每次只放一小段,先单独念maths,舌尖轻轻抵在上齿后面,收尾的轻s不能读成z,再单独念book,短促的尾音收干净,之后再试着把两个词轻轻连起来,中间留一点点几乎察觉不到的空隙,不是断开很久,只是不让音节揉成一团。
试过好几种方式,有时候刻意加重中间的停顿,读的生硬又奇怪,听起来很刻意,像在生硬背诵两个毫不相干的词;有时候又图省事,直接跳过maths最后的辅音,直接接上book,读快之后别人很难分辨。老师路过的时候停下来听了一句,说很多人都会犯这个毛病,它本身是复合词,由两个独立单词构成,连读可以柔和一点,但不能把前半部分的尾音直接抹掉。
下课之后躲在走廊角落,趁着没人的时候小声练。周围有跑动说话的声音,得稍微抬高一点音量,才能听清自己的发音。反复来回切换速度,慢速找准口型,再一点点加快,慢慢找到那个平衡,连读顺滑,但该有的音还留在里面。那会儿才意识到,不是记音标就万事大吉,嘴巴肌肉跟不上,就算认得符号,念出来还是不对。
还有个小插曲,旁边的同学凑过来,说他一直直接当成一个长单词读,从来没有拆分过,还说这样省事,读起来更快。试着模仿他的读法,读出来含糊不清,自己听录音回放的时候,明显能听出差别,他的读法适合非常熟练之后的口语简化,但像我这种刚上手的,这么读只会越练越偏,后面想改回来要花更多功夫。
回家之后,打开手机录自己的声音,每读一遍就回放对比。好多时候自己在读的时候感觉没问题,一听录音,问题一下子就冒出来了,尾音拖长,重音放错位置,maths的s音弱到几乎听不到。反反复复录,删掉不满意的,重新来,折腾挺久,才勉强读出和参考音频贴近的样子。
到现在也不敢说每次都读的很标准,说话着急的时候,还是会下意识吞掉音节,回到之前含糊的读法。只是知道了自己最开始踩的那个坑,以为复合词就该毫无间隙的连在一起,忽略了它原本是两个单词拼出来的。
合上录音页面的时候,屏幕暗下去,没有再继续跟读。只是记住,这个词想读顺,急不来。