有感于刘翔勇夺广州亚运会110米栏冠军，创造了13秒09的亚运会新记录，并取得了亚运会三连冠的最佳战绩，一扫2008年北京奥运会因脚伤痛失国人期待的阴霾。特赋诗以赞。

翔越花城举世骄，情牵十亿涌狂潮。
三夺亚冠开新史，一洗伤霾祛旧遭。
栏上百十君再健，十三零九秒争豪。
眼前自有飞人影，平仄难眠入梦涛。