一部煌煌巨著《中国通史》上有几页记述着中国元朝时的国际交往。元代是一个比较开放的时代,那时,“碧眼黄发”的欧洲人,长途跋涉来中国的不少。其中以马可?波罗及他的父亲尼哥尼、叔父马菲奥来中国最为著名。他们留居中国,得到了元世祖忽必烈的信任,为元朝政府服务。马可·波罗回国后把他在中国17年的经历写成了《东方见闻录》。这本书在西方国家广为流传。使欧洲人了解了中国。也使中国人知道了在欧洲有一个威尼斯,那是马可?波罗的故乡。
威尼斯,遥远的国度,神秘的地方。
2001年12月13日,我们从奥地利一个只有9万人口的克恩滕州首府克拉根福去威尼斯。当地时间中午11点多到达威尼斯的外围小镇梅斯特雷。我们在那里吃中午餐、购物。在一家皮制品专卖店里,我遇到了一对黄皮肤、黑头发的店主人夫妇。
何方华夏儿女?我向热情的店主人问道。
回答是,阿拉上海人。
店主人夫妇,早年留学威尼斯大学,毕业后留下在当地经商。如今,事业有成。
威尼斯是一个有30多万人口的港口城市,面临亚得里亚海,有一道沙堤将海拦着。市区建于离陆地4公里的118个小岛上,有117条水道贯通其间。400多座桥将各岛连为一体。以舟代车,有“水上城市”之称。
天下雪了,雪花漫天飞舞。我们伫立在码头上等候去威尼斯的班船。不一会,地上就有十多公分厚的积雪。班船来了,船蓬上、甲板上到处是积雪。为了防止游客因雪滑跌落海里,班船的船员冒雪扶游客上船,有的船员还不时往游客脖子里塞雪团表示调侃。船上有半数游客是中国人。身在异域,能见到这么多中国人真是令人高兴。
雪花飘落在船上,飘落在海里,飘落在各个小岛上拜占庭式、哥特式的建筑上。雪中眺望那天、那海、那岛、那钟楼,朦朦胧胧,仿佛是雾里看花。
船到威尼斯。雪也大,风也狂。那种专门用来载人穿街过巷的“贡多拉”游艇,被大风雪吹打得像雨中浮萍,飘飘忽忽。无奈,我们只得徒步打着伞去看马可?波罗桥,去看圣马可教堂,去看圣马可广场。
马可?波罗桥是座拱桥,桥下可通行小船。这座桥是威尼斯人民与中国人民友好交往的见证。当年,马可?波罗15岁,走过了这座桥,离开威尼斯,跟着他的父亲、叔父沿着丝绸之路,历经4年到达中国元朝的上都。马可?波罗聪明好学。很快学会了讲蒙语、汉语。他曾出使云南、江南以及印度等地。马可?波罗父子3人在中国留居17年,因怀念故国家园,再三请求回国。元世祖忽必烈批准马可?波罗父子3人作护送元朝公主到伊利汗国的随行,从泉州启程回国,历尽艰辛,在完成使命后回到了威尼斯。马可?波罗回到家乡的第二年,威尼斯与热那亚发生战争,马可?波罗战败被俘。在热那亚人的监狱中,他口述了在中国的见闻,由他的难友作笔录,两年后完成了他的杰作《东方见闻录》。
圣马可教堂,建于11世纪,原是拜占庭式的,到了14世纪,威尼斯人又为教堂加上了哥特式的装饰,17世纪时威尼斯人再为教堂参入了文艺复兴时期的装饰。整个建筑华妙庄严。教堂里,屋顶、墙壁和地上到处都是玻璃嵌镶成的图画。威尼斯人将彩色玻璃磨成各种形状,组成各种图案。地面上的图案,几百年来,虽然经历过无数人的踩踏,经历过多次海水的浸漫。仍然风采依旧。
圣马可广场的一面是教堂,其它三面被店铺包围着。在雪花飞舞的广场上照像的游客许多是中国人。我在店铺里转悠了一圈,又遇到了不少中国人,北京的,浙江的,山东的,江苏的。
从圣马可广场出来,我们去看威尼斯的玻璃制品厂,威尼斯的玻璃制品名闻遐尔。玻璃制品厂是间手工作坊式的工厂。一进门便感觉到威尼斯人热情好客,工人们用汉语说:“你好!”作坊是商店与加工车间相结合式的,一边是摆卖各种玻璃工艺品的商店,另一边是玻璃工艺品的制作场所。一位威尼斯男士操着半熟练的汉语向我们介绍各种玻璃工艺品,希望中国游客买一些回去送给自己的家人,送给自己的朋友。介绍完商品,作坊里的一位师傅给我们现场表演玻璃工艺品的制作,他一会儿用铁筒吹,一会儿用钳子夹,不久便制作成了一个漂亮的花瓶。接着,这位师傅又制作了一匹昂首嘶鸣的马。师傅说,明年是中国的马年,祝中国人民马到成功。
过去,威尼斯走出了与中国人民友好交往的使者马可?波罗。今天,有许多中国人走进了威尼斯。如果马可?波罗能看到这么多中国人来到他的家乡,能看到他家乡的手工艺师傅制作玻璃马为中国人祝福马年的话,他一定会感触良多。
好一场瑞雪,像是欢迎我们这群中国人来威尼斯。傍晚,我们离开威尼斯时,雪停了。
2002年6月14日作于南宁
威尼斯雪
2027-12-24 15:08:38
1