漫步在美国西拉法叶的郊外，虽然冬天来临，但见鸟群飞翔在万里晴空，大雁聚集在湖中戏水。看它们的情形，似乎浑不觉冬季已到。漫步溪流渐向东，晴空蔽日见群鸿。莺声震碎三冬梦，雁语萦牵一寸衷。射影寒塘惊逝水，栖
漫步在美国西拉法叶的郊外，虽然冬天来临，但见鸟群飞翔在万里晴空，大雁聚集在湖中戏水。看它们的情形，似乎浑不觉冬季已到。漫步溪流渐向东，晴空蔽日见群鸿。莺声震碎三冬梦，雁语萦牵一寸衷。射影寒塘惊逝水，栖
雨润田园盛，风拂湖海荣。政廉国运畅，官洁众欣拥。
何处风来吹破愁，应知我意入西楼。庄生笔下乾坤气，李杜言中聚散秋。瀚海天高留絮雁，秦淮水浅动萍舟。时时俯仰边城土，记否当年戍蔚州？【2005年1月19日】
愁思淡淡上眉梢，对月吟怀我自嘲。远别乡音情难舍，星河灿烂忆知交。紫荷于2015年9月24日。