当“PK”一词走进我们现实生活的时候，频繁出现在电视和报纸等媒体上的时候，着实把国人搞糊涂了，这是从哪儿冒出来的这么一个词，它是啥意思？出处何在？
笔者不是一个很较真的人，“PK”不“PK”与我们日常生活没有多大关系，但作为一个文学爱好者，不了解新生事物，那就要落伍了。于是乎，认真研究起来。先是请教懂英语的朋友释疑，后是查国语辞典找出处，结果令我非常失望，谁也解释不了。
还是网络帮了忙，尽管不是权威解释，倒也弄清了它的庐山真面目。“PK”一词源于网络游戏，大致是挑战、搞掂、杀死、末位淘汰等意思。另一说是指足球里的发点球，一对一单挑，只有一人能赢。
“PK”一词在全国大流行并时尚起来，当属“超级女声”选秀活动，许多媒体起到了推波助澜的作用。一个英国母语都翻译不出来的词，却被国人造了出来，而且造的有鼻有眼，活灵活现，迅速蔓延，令英文字母逊色，令老外乍舌，令国人陶醉。
这也难怪，央视主持人也喋喋不休地一口一个“PK”，把国人搞得很兴奋，也把老外搞的晕头转向。这是怎么了？难道中国的文字不够用了吗？当然否！这是一种人为的“创新”之举，不伦不类，恐怕连老祖宗都忘了。
这也不奇怪，人们需要时尚，需要刺激，需要新生事物，于是乎，硬生生地造出一个怪物来，吸引人们的眼球和耳朵，来满足已经浮躁不堪的心理需求。
“PK”一词的出现，可谓妇孺皆知，家喻户晓，无所不在，无所不能。电视上的许多娱乐节目，如果不“PK”一下，好像没有收视率了。明明是知识竞赛或是主题辩论，却偏偏冠以“PK”上阵，怪哉。明明是体育竞技活动，节目主持人也要捎上“PK”一词，好像这样解说更有力度。明明是饮酒比高低，酒鬼们也会叫嚷着，咱们“PK”一下，谁喝倒了谁狗熊。明明是两口子在吵架，邻居们却说，喔唷，隔壁那两口子又在“PK”了，好凶喔。明明是业务部门相互之间开展的竞赛活动，组织者却说我们要开展某某“PK”活动，谁“PK”得胜获大奖。小孩子在地上翻纸牌玩，叫嚷着“PK”，也可见一斑。等等，种种。
“PK”一词大流行，也带来了大泛滥，只要是有类似对抗性质的活动或现象，都有“PK”出场，甚至连那些斗殴的歹徒也“PK”不离嘴。原本属于网络游戏的东西，却登上了大雅之堂，而且被国人“发扬光大”，如滚滚洪流下泄势不可挡，如千军万马上战场所向披靡，如山花烂漫五彩缤纷。
国人凭空造出这么一个“PK”词，为什么会有如此广大的市场呢？道理很简单，时髦、时尚。既新颖好玩，又朗朗上口。既有群众基础，又有媒体宣传。你说我说大家说，红遍全国，经久不衰。尽管有人质疑，有人反对，但你就是PK不过“PK”，它好像有魔力，有魅力，有磁性，躲也躲不过，甩也甩不掉。
人们不禁要问，这也是一种文化现象吗？因为没有权威解释，笔者不敢贸然妄加评论，但有一点可以肯定，这是一个极其不规范的造词现象，有失华夏文明。不过话又说回来了，既然这个词被造出来了，而且被众人认可和广泛应用，我们就没有理由把它“枪毙”，也不可能把它埋葬，因为它已经生根、发芽、开花、结果。再说了，这个词虽然怪异，但它没有任何政治色彩，只不过是一个类似对抗的代名词而已，大惊小怪也无济于事。
可以这么说，许多人用“PK”一词，并不管它来自哪里，也不管它是土是洋，更不管它是否规范，只要涉及到了，叫起来顺口就成。至今仍很流行的势头不减的原因，就是它有群众基础，被大家认可，恐怕语言学家们和权威人士们对这种现象也无能为力。
“PK”一词大流行过后，会是一种什么情形呢？笔者揣摩着，或许它会被流传下来，或许有人会给它正名，或许有人会挥起笔杆子抨击。
一言以蔽之，“PK”一词的出现，是否有生命力，老百姓说了算，事实说了算，历史说了算。