我第一次得知丁龙的名字，就被他的精神所折服。那是在《胡适日记》和《胡适口述自传》中读到的。他在口述自传中是这样说的：“转学哥大之后就不再以经济理论为副修而代之以政治理论。另一副课在当时夏德[FrederichHirth。1845～1927]教授提议和邀请之下，以汉学（Sinlogy）为副修。”他还说：“夏德是个很有趣的人物。据我们所知他是哥大的第一位‘丁龙讲座教授’（DeanLungProfessor）。那是美洲大陆第一个以特别基金设立的汉学讲座。”至于丁龙其人胡适则简单地介绍道：“丁龙[这位早期旅美的华工]原是美国卡本迪将军[HoraceW。Carpentier1825～1918]的一位佣人。他[的为人和工作]深得卡氏的敬重，所以卡氏乃独立捐资给哥大设立一席专治汉学的‘丁龙讲座’”。《胡适口述自传》是胡适口述，唐德刚笔录的。以上引文中的方括号[]，表示当时笔录原稿所无，为唐先生所加入的。但他在注释中对“丁龙”其人也语焉不详。其注是这样说的：“通常美国大学里设立的所谓‘讲座’（Chair），多纪念性质，由私人捐助巨款，投资生息。每年由利息所得为该‘讲座教授’（ChairProfessor）的薪金。美国为汉学而设立的第一个讲座，便是哥大的‘丁龙讲座’。这一纪念讲座，背后却有一个极为感人的故事：丁龙原为一华工，姓丁抑姓龙，已不可考。他受卡本迪[HoraceW。Carpentier。1825～1918]将军为仆人有年。可能因为他勤劳诚实，深得主人信任，因而当其退休之时，卡将军赠以巨资--据说是美金两万--为退休费。丁龙在谦辞不获之后，竟以全款转赠哥大为‘研究中国文化’之用。卡将军为丁龙的义举感动不已，乃加捐巨款，凑成十万元为哥大特设立--‘丁龙讲座教授’（DeanLungProfessor）以纪念这位了不起的中国工人。古人说：‘善要人知，便非真善。’丁龙究竟姓啥名谁，我们都不知道，而能有此义行，实在可说是‘真善’了；而卡将军不惜巨款以成人之美，也是难能可贵！夏德便是哥大第一位‘丁龙讲座教授’；富路得先生便是第二位。富氏于八十年代退休之后，此缺至今虚悬。觊觎者虽不乏人，迄今尚无人选者”。
唐先生所说的夏德教授，他是德籍汉学家，任哥伦比亚大学的第一位“丁龙讲座教授”，从1902－1917年，夏德教授在担任丁龙汉学讲座教授16年中，在哥伦比亚大学出版了《上古中国史》等著作，撰写了大量的学术文章，还为《大不列颠百科全书》第十一卷撰写了中国文学源流等重要条目。他曾在中国考察多年，翻译过宋代赵汝适的《诸藩志》，成为美国汉学发轫之作。陈焕章曾在此门下受业，陈焕章[1880～1933年]，字重远，鼎湖区广利镇砚洲人。光绪十八年[1892年]邑庠生，在广州长兴里康有为的“万木草堂”读书时，与梁启超主张尊孔，推行立会昌教。光绪二十四年[898年]，任澳门《知新报》主笔，撰文倡明孔学，主张变法维新。只有夏德能够理解他的孔教传统和孔教学说。但是，那时西方的汉学还未达到启蒙阶段，美国正刮排华之风，青年学生对汉学有兴趣的简直是凤毛麟角。因此，夏德担任丁龙讲座教授之后，没有一个学生，主修、副修都没有。他非常苦闷。胡适来到哥大，夏氏便积极邀请胡适以汉学为副修，胡适可能是他的第二位学生了。他领着胡适去参观哥大的小型中文图书馆，介绍了清政府赠送的《古今图书集成》那部大书，又把自己丰富的中文藏书供胡适使用，有时还邀请胡适到他的公寓里去会见他的朋友。因此，胡适同这位老先生成为知音。这位“丁龙讲座教授”滋润了胡适中西兼学的的学养，胡适就以他的“中国古代哲学方法之进化史”作为哲学博士学位论文，也就是1922年由上海商务书馆用英文出版过的，直至1982年中国逻辑史研究会组织专人翻译的《先秦名学史》，1983年12月由上海学林出版社出版。胡适在《藏晖室札记》卷十六，“二六　博士考试”（1917年5月27日追记）中说，夏德教授是他的博士论文答辩委员会的一员，其中还有一位他的导师是杜威，共计6人，这个委员会中也惟一只有夏德教授能看懂胡适论文中上古哲学理论和原文。而唐先生所谓“富路得先生便是第二位”“丁龙讲座教授”就错了，第二位应是1945年左右从燕京大学聘请的卢修斯?夏品?波尔特尔为丁龙汉学讲座教授，波尔特尔在哥伦比亚大学工作了两年，出版了专着《中国对基督教的挑战》。1947年，丁龙汉学讲座教授在空缺了23年以后，东亚系终于迎来了第三位讲座教授，他就是系主任富路特[LutherCarringtonGoodrich]教授。富路特1894年生于中国河北，中国旧学功底深厚，一生著作等身，是美国东方学、汉学界的领袖人物。
那么唐德刚将富路特误为第二位“丁龙讲座教授”的错误又是如何产生的呢？据唐德刚的《胡适杂忆》记载，“根据上述‘大纲’，我们的工作就在一九五七年的冬初开始了。首先由我携了部笨重的录音机和卡式录音带（cassette）--到胡府‘访问’。”直至“一九七二年秋初，美国哥伦比亚大学的东亚研究所附设的中国口述历史部部公布了一部分中国名人的口述自传，由纽约时报财团所经营的美州缩微胶片公司影印发行。其中关于胡适的部分原是笔者二十年襄赞胡先生，断断续续地记录、整理和编写出来的。”1978年台湾传记文学取得版权，唐德刚先生回忆道：“事隔数年之后，不意今春突奉刘绍唐先生来信，说传记文学社已取得该稿的翻译权。我既是该稿的原始编撰人，绍唐兄希望我终始其事，承担起本稿的汉译工作，以便《传记文学》月刊，按期发表。”翻译工作至1979年译完，至1986年由台湾传记文学出版社结集发行，大陆到1993年才有华东师范大学出版社出版简体字本。由此看来，胡适与唐德刚口述这部传记时，哥大的“丁龙讲座教授”正是虚位，至1970年富路特才任系主任。所以唐德刚在为《胡适口述自传》翻译和做注释时，富路特正在其位，因此他误以为路氏就是第二任了，或许由于波尔特尔在哥大工作时间太短，而被人们很多忽视了。至1985年，东亚系聘请了第四位讲座教授，他是中国史和中国古典语言文学专家别