当初备考踩过最大的坑，就是前期乱找资料、分不清考试内容，直到摸清英语专业考研要考哪些科目，才彻底理顺备考节奏。很多同门一开始都和我一样，把学硕专硕的内容混为一谈，白白浪费了一两个月的复习时间。
英语专业考研公共科目
不管是报考英语学硕还是英语专硕，两门公共课都是必考内容，没有任何例外，这是院校招生统一的基础考核科目。政治是全国统考，试卷内容、题型、分值全部统一，备考资料和复习节奏不用区分院校，跟着统考大纲走就可以。
英语公共课和普通专业完全不同，英语专业考生不考英语一、英语二，统考外语科目大多替换为第二外语，这是绝大多数人初期最容易搞错的点。
二外常见语种包含日语、法语、德语、俄语、西班牙语，具体考哪一门，完全取决于目标院校的招生简章，不同学校指定教材、考试难度、题型差异极大。
选对语种，少走弯路。
英语专业考研专业课科目
专业课是拉开分数的核心，也是学硕和专硕区别最大的部分，两门专业课均为院校自主命题，难度、题型、考察侧重点各校自主把控，没有全国统一试卷。
英语学硕的两门专业课固定为基础英语、综合英语。基础英语侧重语言基本功，考察词汇、语法、阅读、翻译、写作，题型偏向基础能力测试，没有偏难怪的知识点，但对熟练度和精准度要求极高。综合英语偏向理论知识，主要考察语言学、英美文学、英美概况、翻译理论等内容，背诵量极大，需要长期积累梳理知识点框架。
英语专硕分为英语笔译、英语口译两个方向，专业课和学硕完全区分开，科目为翻译硕士英语、英语翻译基础。翻译硕士英语难度介于六级和专八之间，题型以单选、改错、阅读、写作为主，侧重英语综合运用能力。英语翻译基础是核心拉分科目，包含词条翻译和篇章翻译，词条覆盖时政、文学、专业术语，篇章分为英译汉、汉译英，日常需要大量刷题积累翻译语感和技巧。
很多人备考崩盘，就是因为学硕专硕专业课混学。
之前身边有同学备考大半年学硕文学知识，后期临时换专硕，所有背诵内容全部作废，只能从头开始练翻译，浪费了整整半年备考时间。后来才反应过来，选方向比盲目刷题重要一万倍，先确定学硕或专硕，再针对性复习科目，才是最稳妥的备考方式。
英语专业考研复试考核科目
初试只考四门科目，复试会新增口语、听力、专业问答的考核，部分院校学硕会加试文学、语言学简答题，专硕重点考察现场翻译和口语表达。同等学力考生还会额外加试两门本科主干课程，不过大部分应届生不用考虑这一项。
备考前期不用纠结复试内容，全力吃透初试四门科目就够，初试分数足够高，复试的基础考核基本都能平稳通过。
整理完所有科目之后，第一件事就是对照目标院校官网的最新招生简章，核对具体二外语种和专业课考察范围。