之前和亲戚猜灯谜,题目问马到成功形容什么动物,第一反应脱口而出就是马,旁边有人还抬杠,说会不会是别的,扯什么生肖典故,争了半天,翻了资料才敲定,这个成语对应的动物就是马。

古时候打仗,将士骑马奔赴战场,只要战马一抵达前线,战事就能顺利拿下,所以才有马到成功这个说法。过去很多年画、对联里,画的都是骏马,用来祝愿事情刚启动就能获得好结果,根本不会配别的动物图案。

那次灯谜局,有人坚持说答案不是马,拿网上一些乱七八糟的谜语帖子当依据,帖子里乱猜成猴、龙,说什么别的寓意能沾上边。翻来翻去看了好多版本,才分清两件事,成语本身的本义,和那种脑筋急转弯谜语完全不是一回事。脑筋急转弯为了制造反差,随便乱设谜底,但问成语本身形容什么动物,只能是马。

不少人容易把两个场景混在一起。

成语是从古代行军场景慢慢传下来的,马是行军最重要的坐骑,大军骑马抵达,就是“马到”,紧跟着就是成功,词语里的马字,本身就直接点出主体。字面上就写得很清楚,没有藏什么拐弯抹角的暗指。

很多生肖谜语喜欢借用成语名字,再换个谜底,这只是出题人的小把戏,不能拿来当成成语原本的释义。要是分不清,很容易像那天一样,在小事上面吵半天。

之后再碰到类似的提问,就直接分开看。如果是语文题目,问马到成功形容什么动物,直接答马。如果是朋友之间玩猜谜游戏,那谜底就不一定,要看出题人自己设定的答案。

之前还看到有人解释,说马到成功的含义,不单指动物本身,更多是借马的意象,祝愿事情进展顺利,一举得胜。动物只是这个成语里用来承载寓意的载体,核心的动物形象依旧是马。

家里长辈写春联的时候,也总爱写这四个字,旁边配骏马图。问过他为什么不画别的,长辈说这个词从一开始就和马绑定在一起,别的动物放上去,味道就不对,寓意也搭不上。

也看到过一些零散的说法,牵强的往别的生肖上面靠,翻遍古籍里成语的出处,都找不到相关支撑。那些说法大多是近些年网络谜语衍生出来的,并不是原本的释义。

区分清楚这点之后,再遇到这个问题就不会混淆。看清楚提问的场景,就能快速给出对应的回答,不会被网上五花八门的猜测带偏。

那次猜谜结束之后,还特意记了下来,免得之后再碰到类似争执,又要花时间去核对。