那天在别人发过来的一段手写备注里,撞见了一个万加足拼在一起的字,一个万一个足念什么字,盯着屏幕看了好久,反复拖到放大,确认左边是万,右边是足,没有看错偏旁。第一反应就是往输入法里拆字输入,先打万,再打足,候选栏里翻了好几页,压根找不到这个合体字,心里还犯嘀咕,会不会是写字的人随手造出来的简写,或是地方上才在用的俗字。
随手复制截图发给平时爱认生僻字的朋友,等消息的空档,又去翻手机里存的那个生僻字查询小程序,按部首检索,足部下面一条条往下滑,看了几十行,熟悉的趵、距、跌都看见了,就是没有万搭配足的这个字。那会还抱着一点期待,觉得大概率只是自己检索方式不对,说不定是古汉字,古籍里面才会偶尔出现,平时日常根本碰不上。
朋友很快回消息,说他也没见过这个组合,还调侃是不是写字的时候笔画写错了,把别的字混在了一块。
盯着原图再仔细比对,笔画清清楚楚,不是看错偏旁,也不是字迹潦草造成的误会。又试着换思路,猜想会不会是形近字,比如趸,这个字上面是万下面是足,结构看着很像,只是上下堆叠,不是左右并排。当时一下子就愣了,之前一直死死盯着左右结构去查,完全没往上下结构那边想,难怪半天都找不到。
点开趸的读音和释义看,读dǔn,心里一下子松了半截,可紧跟着又纠结起来,纸上写的明明是左右摆放,不是上下叠着的。不知道是写字的人习惯把趸拆成左右来写,单纯手写变形,还是真的存在一个左右为万和足的生僻异体。来回切换查询方式,换了好几个不同的查询入口,所有能查到的字库里面,都没有收录左万右足这个左右结构的字。
折腾了快半个钟头,慢慢接受这个结果。大概率就是手写的时候图省事,把趸的上下结构摊开写成左右了,很多人随手写字都会这样,偏旁位置随便挪,自己能看懂就行,不会严格跟着标准字形来。之前也见过不少人写别的字,随意调换部件位置,打印出来、录入系统的时候就会识别不出来,变成一个查无此字的模样。
其实到这一步,也没有百分百笃定,只是翻完手头能找到的字库之后,再也找不到别的可能性。还试着去搜一些地方方言用字、旧账本里的俗写字记录,也没有找到对应的记载。如果真的是规范汉字,不管是通用规范字,还是古籍异体字,一般主流字库里面多少都会留下一点痕迹,不会像这样干干净净,一点信息都捞不着。
后来再遇到这张截图,也懒得继续深挖了。只是记住了这次的感受,很多手写出来的怪字,不一定是书上有的字,很多只是书写变形带来的误会,第一眼看着像新字,溯源之后往往只是我们熟知某个字的另类写法。
那张截图一直留在相册里,没有删掉。