那天蹲在书桌前背单词,盯着卡片上的lilac是什么意思,脑子一下子卡壳,之前明明扫过一遍,转头就混在了一堆花卉单词里面,手里的荧光笔在纸上来回划,越划越乱。

最先冒出来的念头,以为它就只是一种紫色,和violet、purple归成一类,直接在笔记侧边草草写下淡紫,还圈了一圈,想着考试看到这个词,直接对应颜色就行,不用多想别的。

翻配套的短句的时候,看到句子里写着院子里开着lilac,愣了好一会,才发觉之前记的不全,它不单单指代颜色,还有对应的花。那会还分不清丁香和别的花名,下意识联想到平时路边看到的紫花,也分不清到底是不是同一个东西,就是觉得名字读起来软软的,和花的样子搭得上。

旁边一起看书的同学扫到我的笔记,随口说了一句,这个词多指欧丁香,不是国内常说的那种丁香,两个东西不一样。

没太往心里去,还是固执的把颜色释义放在前面,花的释义挤在后面小小的一行,做题的时候,只要句子语境偏向色彩,就优先往紫色上面靠,好几次做选词填空,靠着这个模糊的印象蒙对,就更觉得自己这样记没问题。

后来刷到一小段外文短文,里面写有人摘下一束lilac送给别人,整篇文字都在讲花束、香气,没有半个字眼在说颜色,盯着这个单词盯了很久,手里的笔停在卷子空白处,才慢慢意识到,它用作名词的时候,主体是那株花,颜色只是衍生出来的叫法,形容词用法才用来形容那种浅淡的紫调。

就是这点分不清,后面又错了两道阅读小题,题干里面的描述明明在讲植株,自己却顺着颜色去理解整句话,理解出来的意思完全跑偏,看完解析的时候,心里闷闷的,原来同一个词,词性一变,重心就完全换了。

翻词典的时候还留意到,发音也容易读错,一开始重音放在后面,读起来怪怪的,反复听了几遍音频,才慢慢找准节奏,也只是记下来,没有专门单独写在本子上。

其实到现在,偶尔碰到这个词,还是会先闪过紫色的画面,再慢慢反应过来它还代表花。不同文章里面作者选用它的意图不一样,有的是侧重花色,有的是在写花本身,没有固定不变的优先释义,只能靠着上下文慢慢捋,这个感受只属于我自己,别人背这个单词的时候,说不定最先记住的就是花,不会像我一样先卡在颜色上面。

合上单词本的时候,窗外天色已经暗下来,没有重新整理一份工整的释义清单,原先那页笔记就那样留在那里,淡紫色的标记和潦草的小字叠在一起。