听歌的时候卡在歌词里，反复琢磨fallin什么意思，盯着屏幕来回翻词典，一开始还以为是个独立单词，翻了好几页都找不到对应的词条，越查越懵。那段时间循环一首英文情歌，副歌一遍一遍的唱，字幕写着fallin，直接当成了全新词汇，甚至还在笔记里单独空出一行准备记释义。

翻软件例句的时候才反应过来，这个词根本就不是规范拼写，是口语还有歌词里面的偷懒写法，完整原型是falling。很多欧美歌曲为了适配旋律，会把单词末尾的g省略掉，念的时候轻读或者直接吞音，写出来就变成fallin。日常打字聊天也偶尔能见到，但是正式的作文、邮件里面绝对不能这么写，会被判定拼写错误。

最常搭配的就是fallininlove，对应完整形式fallinginlove，意思就是坠入爱河。最开始分不清fall和falling的差别，以为fallin就是单纯的掉落，套进句子里读起来完全不通顺。拿那句歌词拆开看，才明白这里不是指东西掉下来，是情绪慢慢沉进去的那种状态，持续进行的感觉，不是一瞬间的动作。

还有别的场景能碰到这个简写。

短视频评论区有人发fallin，不一定都是讲感情。比如描述脚下打滑，fallindown，完整是fallingdown，翻译就是正在跌落。只是这种用法远没有fallininlove出现的频率高，绝大多数时候看到fallin，优先往情感语境去理解就没问题。

之前踩过一个不大不小的乌龙，把这个简写直接写进课堂作业，老师圈出来批注，说书面英语要写完整falling，不要模仿歌词的拼写习惯。当时还觉得只是少打一个字母而已，哪知道书面和口语的要求差这么多，拿歌词里的写法放到正式文本，会显得很不严谨。

读音上也跟着一起简化，falling原本尾音有轻微的鼻音，念fallin的时候直接去掉鼻音，读起来短促顺滑，所以音乐人很爱用这种写法贴合曲调。同一个单词，写fallin是口语化的进行时态，原型fall是动词原形，表摔倒、落下，时态不一样，使用场景完全分开。碰到句子的时候，先看上下文，判断是实物掉落，还是情绪沦陷，就不会混在一起。

网上还能看到类似的简写，比如singin、walkin，规律一模一样，都是-ing结尾省略g，只保留in。但这类写法只局限在歌词、社交平台闲聊，没有被纳入标准英文词汇，词典里不会单独收录fallin这个词条。查单词的时候，如果搜fallin找不到释义，换成falling检索，就能拿到全部解释和例句。

后面再刷到带fallin的歌词，一眼就能看懂，不会再花大把时间去陌生词汇表里找。只是到现在打字的时候，下意识还是会想顺手敲fallin，写完又删掉改成完整拼写，还记得那次作业被标记的样子。