follow什么意思啊,它是英语高频动词,核心含义分为跟随、关注、遵循、听懂四类,社交平台里多指关注账号,日常对话里可表示听懂话语,书面场景常用来表示遵守规则、顺着路径前进,该单词作为动词使用时,第三人称单数形式是follows,现在分词是following,过去式和过去分词为followed,适用边界是这个词不能直接用来表达“点赞、收藏”,在海外社交软件里点赞对应like,收藏对应save,不要混淆使用。

follow的基础词义和例句

表跟随、跟着移动时,描述人或事物顺着同一个方向行动,例句:Pleasefollowme,翻译为请跟着我。这个用法多用于引路、导游、线下指引的场景,主语可以是人,也可以是抽象事物,比如Diseaseoftenfollowpoorlivingconditions,翻译为较差的居住条件往往容易滋生疾病。

表听懂、理解话语或内容,多用于口语交流,是日常问答里很常用的用法,例句:Idon’tfollowyou,翻译为我没听懂你的意思。你在和外籍人士沟通、听英文讲座时可以直接使用这句话表达自己没有跟上对方的表达逻辑。

表遵循、依照要求去做,搭配规则、建议、指引、计划这类名词,例句:Followtherules,翻译为遵守规则。工作指令、安全说明、食谱步骤里大量出现这个搭配,侧重按照既定要求执行,不随意改动。

follow在社交平台的用法

在海外社交平台,follow特指关注用户账号,点击follow按钮后,你可以收到该账号发布的动态更新,被关注的一方不会自动关注你,双向关注需要对方也点击你的follow。

这里有一组容易混淆的社交词汇对比。

单词中文含义行为效果
follow关注接收对方更新推送
like点赞留下喜欢记录,不接收推送
save收藏保存内容到个人列表

follow还有延伸名词用法,follower就是粉丝,指关注账号的人。

固定短语会拓展它的表达能力。

  • followup:跟进、追问后续进展
  • followsuit:效仿、跟着照做
  • followthrough:坚持做完一件事

词性有区分。

follow主要作动词,极少用作名词。

部分中式英语使用者会把follow翻译成点赞,这是错误用法,点赞有独立单词like,二者功能不同,平台数据统计也是分开计算。