awkward什么意思，这个单词有三个主流释义，分别是尴尬难堪的、难操控不便使用的、笨拙不灵巧的；它是形容词，音标英/ˈɔːkwəd/，美/ˈɔːkwərd/，适用场景集中在日常口语、校园写作、商务简短沟通，不适合正式学术论文里描述严谨客观现象，在学术写作里描述物体结构复杂一般选用cumbersome替代。区分释义的核心看修饰对象，修饰人或气氛对应尴尬义，修饰工具物品对应难用义，修饰动作体态对应笨拙义，记住修饰主体就能快速判断句意，不用死记全部例句。

awkward的词义与例句

第一层释义，尴尬的、难为情的，用来形容场面、对话或者人的感受。比如anawkwardsilence，翻译为一阵尴尬的沉默；Ifeltawkwardwhentheykeptaskingaboutmyplan，翻译为他们一直追问我的计划时，我觉得很尴尬。这个义项是日常交流里出现频次最高的，口语对话、短视频字幕、影视剧台词里大多是这个用法。

第二层释义，难处理的、不好用的，多指物品形状怪异，或者事情棘手。anawkwardshape指形状怪异不好摆放，anawkwardquestion指难以回答的问题。这里要留意，它表达的是使用或者应对上有阻碍，不等于物品坏掉或者问题无解，只是操作起来不够顺畅。

第三层释义，笨拙的、不灵活的，侧重肢体动作不够协调。Theboyisawkwardwithhishands，翻译为这个男孩手脚不灵巧。这个描述偏向体态，和stupid有明确区别，awkward只讲动作，不代表智力水平偏低。

它的变形简单。

副词形式awkwardly，含义为尴尬地、笨拙地；名词形式awkwardness，含义是尴尬、笨拙。比较级和最高级直接加more、most，moreawkward，mostawkward，不需要改动词尾。

awkward近义词对比

单词核心侧重适用主体
awkward气氛尴尬，物品难用，动作生疏人、场面、物品、问题
embarrassed人内心感到羞愧难堪只能是人
clumsy动作粗笨，容易碰坏东西人的肢体、动作

embarrassed只能形容人自身的感受，不能形容沉默、局面这类事物，你不能写anembarrassedsilence，这个是学习者高频出错点，写出这类句子会被判定搭配错误。clumsy更偏向总是失手、毛手毛脚，awkward可以只是当下一时不协调，不带有长期习惯的意味。

固定搭配可以直接套用，减少表达失误。常见搭配有awkwardmoment尴尬瞬间，awkwardposition别扭的姿势，awkwardsituation棘手局面，awkwardangle不方便的角度。在英语四六级写作中，描述人际相处、突发场面时使用awkward，用词属于中等难度，不会过于简单，也不会生僻。

美式发音里awkward尾音卷舌明显，英式不卷舌，听力答题时可以依靠发音变体识别单词，同一个单词两种读音都属于标准读法，不存在正误之分。