乘车,经过环保局。车遇红灯,小停。透过窗子,瞥见一门市。此门市装修新颖,别致,与众不同。因此,致使一车乘客都不约而同的去看。
就在我瞥头去看的一刹那,我也不仅在心里产生触动,为设计者的构思而称道。此门市整个门面都以白色为基调,只有中间的那么一条是黑色的小方块错落组合,有种“俄罗斯方块”的情调。这并不足以吸引一车人去看它,真正吸引大家眼球的乃此店门上的牌匾。说牌匾似不贴切,因为此店无牌匾,上仅书二“字”———“showtime”。
就是这样两个英文字,没中文翻译,没其他注释。这不得不让人产生疑问,这究竟是一个什么店铺呢?理发店?通常理发店的装修设计都很独特,有时尚感。但细一琢磨,不像,理发店通常在门外摆两个支架,挂点毛巾什么的。特色小吃?更不像了,一点油烟都没有,再说,饭店都不会装修得这么独特。那是什么呢……。于联想中再细观时,会发现门面两面有两个玻璃展柜,里面放的模特模型,着艳丽衣裳。哦,原来为一家服装店。大家皆释然。
“show”英文中有很多词义。作可及物动词的时候,有“显示,露出,陈列,展出,出示,给……看,带领引导……”等意思。作不及物动词的时候,有“显现,露面,显得,上演,放映,举行展览……”等意思。还可以作名词,有“展览会,陈列品,表演,演出节目,炫耀卖弄,景象,壮观……”等等。外语的一个单词通常都表达很宽泛的意义,用起来没汉语的那种精当。但是,不同的语言适合不同的民族。当一个民族说自己的语言的时候,都认为自己的母语是表达得最精当的语言了,这跟人们都认知的“自己的好”的思想差不多。但当另一个民族翻译成本民族的语言以后,即使认为翻译的意思很精准了,但是也缺少了原有的语境的味道。如同把泉水过滤成矿泉水,同样还是水,但却有不同的口感。如果把这句话用我的浅显的英语水平翻译过来,我觉得应该是“作秀时光”。因为“show”和中文的“秀”无论音译或者意译都较为接近,而“time”是大家都熟知的“时间”的意思。
此刻,我旁边的一对恋人正在小声谈论,“这么一个英文名字谁看明白了啊?”,“能有顾客吗?”。“都不知道是卖什么东西的……”。旁边其他乘客亦啧啧,用表情或语言雷同那对恋人。
如果抛开顾客的多少,我要说,我很赞赏店主人的设计。
作秀时光,好,新颖,时尚,给人耳目一新的感觉。“showtime”,短促而洋气,再无流俗的铺排,无“大一统”的服装店的格调,是一种大胆的革新,是向着潮流进军的创造。
这让我想起一些人,西门子,本茨,爱迪生,莱特兄弟……。如果不抱有大胆的革新思想,我不觉得这些人会成为举世闻名的发明家。如果不打破传统的观念,去尝试一些新思想或是方法,我很难想像爱迪生发明电灯时,仅植物类的炭化试验就达六千多种。他的试验笔记簿多达二百多本,共计四万余页,先后经过三年的时间。如果没有革新,那么《嫦娥奔月》依然是孩童幻梦中的神话,莱特兄弟也不会费那么大力气去弄飞机了,天空将还是人们梦中的希冀。很多新事物的出现都是因为有了大胆的设想,才有了去创造它的实践。
showtime,有时代感。店主也一定是有文化水平的人了,它代表了一个新的时代的到来。人们都将会说英语,懂英语,普通大众都与世界相融合,店主相信,新的时代的人们都是有素质的人,有文化的人。仅凭店主这种“相信”,我佩服已极,因为自己从未有过如此的大“信任”。为店主致敬!
showtime,时代的风尚,不可抵挡的大军,举着潮流的大旗浩浩荡荡而来,顺应潮流已成定势。
今日阳光秀美,明天风华依旧,何不称大好时光亦showtime一把?
show time
2026-10-17 06:50:56
6
相关文章
-
承载着青春与梦想的像章 2026年10月17日
-
有心朋友送来的一份礼物 2026年10月17日
-
古老与文明的交汇 2026年10月17日
-
家有洁妻 2026年10月17日
-
你且看我斗地主 2026年10月17日
-
沈园绝唱 2026年10月17日
-
爱你就像爱生命 2026年10月17日
-
人生何处不相逢 2026年10月17日
-
没有雪的冬天 2026年10月17日
-
我的高五生活 2026年10月17日