有关文字的事,绝对是不能粗心大意的。当我发现最近在红袖添香上发表的《喜读一本出版尚未发行的好书》和《千幅画,画不尽一村景》两篇散文中的一些文字之误时,心情忐忑不安。思来想去,只怨自己,那就是对电脑仍然操作不熟练。文句换行、词语跳队、字的失踪和标点的画蛇添足,在我的纸面文章里,是不会出现的。可是,用手指敲键盘,猛不防就出现了。这不能恨电脑调皮,要恨自己手脑笨拙,对高科技还不能熟练的掌握。
先说《喜读一本出版尚未发行的好书》里的文句换行问题,我在电脑上编排文字的时候,是很谨慎的,“‘百炼为字,千炼成句。’(皮日休)‘凡看书不为书所愚始善。’(康熙)等等”这两句话是紧挨着“最浪费不起的是时间。”(丁肇中)排下去的,结果是半行还不到头,就又换行了。就是在电脑上,我也不会这样排的,真不知电脑怎麽搞的鬼。再说《千幅画,画不尽一村景》里的两个关键句子,“让一支画笔画了一千幅,村景还是没有被画完。”句子里的“是没有”三个字不翼而飞,失踪了。这一失踪不要紧,语言不通是一,失误之二是句意与文题的意思变为针锋相对,我怎麽能给自认为的一篇好内容的散文捅漏子啊。再一句就是“人家净想美事,我光想画事。”后边那个“还说”二字却又诞生出一个“还说”,贼头贼脑的硬挤在双引号里的“我光思画事”之前,去画蛇添足,“还说”,人家王春森老先生只高兴地说“我光思画事”,他不承认自己“还说”过。我也不承认将“还说”调到这里任职。
可爱的红袖添香网友们,特别是读过我这两篇散文的网友们,电脑不会像人那样有声说话,千错万错,还是我之错。错在操脑不熟,错在成事太急:夕阳人,一个月刚会用搜狗妙法打字,就想排版作文速闖堂堂红袖添香,连复制、粘贴,在自己文档里起草稿还不会呢,就急着在堂堂红袖添香上发表拙文拙诗,不出个差三落四的才怪呢!我不得不来个说明,认个错。
我向来对文字的组编极严,每写成一篇那怕很短的文章,预先在胸中酝醸很久,起好草稿,一改再改,字字、词词、句句、段段,都要三番五次的减减添添,直到一次满意、二次满意、最终十分满意为止。所以,这次的文中之误,使我心脑久久不得安然。作文章决不是有些人认为的那麽简单,这里是有多方面的艺术技巧的。发表文章是让读者看的,必须做到开卷有益。若有一字一句之误,都是对不起读者朋友的。
我若不写这篇说明,心气不通,心情不轻松,一说明,红袖网友再看这两篇散文,就不会心生不快了。有错说到明处,与人有益,于己有益。
天下文章天大事,
一字一句须用心。
待到读者悦情怀,
作者才算责任尽。