level是什么意思中文，核心名词释义为等级、水平、层次，动词释义为使平整、对准、持平，形容词释义为平的、同高度的；它在游戏、职场、教育、工程、软件界面里释义差别很大，你要先锁定使用场景再选词，学生查单词、玩家看游戏面板、文员看岗位职级、技工看图纸标高，这四类场景覆盖绝大多数使用情况，金融、法律专业文书里的level不适合套用这几组通俗释义。

level是什么意思中文，名词用法

名词是level最常用形式，不同场景对应固定中文译法。游戏里一般译作等级，比如playerlevel就是玩家等级；职场和招聘文本里译作职级、层级，比如joblevel代表岗位层级；教育语境译作水平、程度，英语leveltest就是水平测试；工程测绘场景译作标高、水准面；日常口语里可以表示层次、档次，用来形容认知、审美这类抽象事物。

区分译法，看搭配词汇。

  • highlevel：高级、高水平
  • lowlevel：低级、低水平
  • skilllevel：技能水平
  • sealevel：海平面

level是什么意思中文，动词用法

动词level有两层核心动作含义，第一层是把物体弄平整、找平，比如leveltheground就是平整地面；第二层是使两方持平、拉平差距，多用于比分、数据对比，比赛里levelthescore指扳平比分。它还有一个高频搭配levelat，意思是瞄准、针对，多用于批评、指控类语句，比如criticismlevelledathim，中文翻译为针对他提出的批评。

动词变形需要留意，过去式和过去分词是levelled，美式写法也可写作leveled。

level是什么意思中文，形容词用法

形容词level基础含义是平坦的、同一高度的，alevelsurface就是平整的表面；延伸含义是均衡的、稳定的，常用来形容情绪、节奏，keepalevelhead，中文译为保持冷静、头脑清醒，这个短语在阅读和写作里出现频率很高。形容声音时，level可以表示语调平稳，没有明显起伏。

词性常用中文释义典型场景
名词等级，水平，标高游戏、招聘、测绘
动词找平，扳平，瞄准施工、赛事、书面批评
形容词平坦的，冷静平稳的实物描述、情绪描写

level不能直接等同于“级别”。

英式教育体系里的A-Level是专有名词，不拆成普通单词翻译，直接叫A-Level课程，属于英国高中阶段课程，这个专有名词不适用通用释义，不能翻译成A级水平。

很多人混用level和grade，二者边界清晰。grade多用于分数、年级、产品品级，level侧重能力层级、分层体系，你写英文句子时，描述能力高低优先选level，描述考试分数、年级优先选grade。

level在编程里也会出现，loglevel译作日志级别，用来区分日志信息的紧急程度，这类技术释义仅限开发文档，日常交流不用。