那天对着手机查naughty怎么读音,跟着页面自带的音频来回跟读,读了好半天,嘴巴总像是别着一股劲,听自己录下来的声音,和示范的差别好大,心里有点烦躁。一开始想当然的把重音放在后面那个音节,读出来怪怪的,自己还没反应过来哪里出了问题,只觉得这个词听着简单,真要念准一点都不容易。

之前一直习惯拆分单词字母去拼,n-a-u-g-h-t-y,一个字母一个念出来,再凑到一块,这种办法放到这个单词上面完全行不通。naughty里面的gh根本就不发音,这个点是后来才反应过来的,之前傻傻的还特意留出停顿去读gh那一块,难怪发音听着生硬又别扭。手机上音标标着/ˈnɔːti/,盯着这个符号看了很久,那个ɔː的音我总是读成中文里“诺”的短音,嘴巴收的太快,音的长度撑不住。

旁边一起学单词的朋友凑过来听,说我读的听起来像“闹踢”,声调平乎乎的,没有前面重读的感觉。她读的时候开头会稍微用力一点,后面ti轻轻带过去,尾音很轻,不会加重。试着模仿她的读法,嘴巴张开,把ɔː拖一点点时长,再快速接上后面的ti,连着试了十多遍,偶尔能对上,下一次开口又回到原来错的读法。

耳机音量调大,一遍一遍循环播放。

有时候环境吵,音频听的模糊,很容易混淆它和naughty相近的词的发音,比如naught,这两个词长得很像,读法却不一样,naught读/nɔːt/,末尾没有那个ti的轻音,有一回读着读着就混在一起,直接少掉了最后的音节,读完才发现少了半截。那段时间记这个单词的时候,不光要记意思,还要刻意区分开这两个,免得开口就说错。

也试过把它放到短句里面读,比如那个很常见的句子,thenaughtyboy。单独读单词勉强稳住,放进句子里面,语速一快,重音又飘走了,整句话读的颠颠晃晃。慢慢发现单独抠读音和在句子里流畅读,根本不是一回事,单独练的时候可以放慢节奏,仔细控制口型,连贯说话的时候,肌肉的习惯一下子就冒出来,旧的错误读法压都压不住。

录了好多条语音存着,隔一会点开对比。能听出来差别在哪,但是口腔的肌肉没有形成记忆,知道怎么是对的,嘴巴却跟不上脑子的想法。没有什么捷径,就是反复的磨,每次读的时候心里提醒自己,重音在最前面,gh不要出声,尾音轻收,不要刻意重读后面。也不敢急于求成,读累了就放下,隔一段时间再捡起来读,状态不一样的时候,读出来的效果也会差很多。

我这个情况只代表我自己,有的人看一眼音标就能顺顺当当读准,不用折腾这么久。

到现在偶尔脱口而出的时候,还是会有一瞬间差点读偏,要稍微停顿一下,调整口型再念。没有说练到完全不会出错的地步,只是慢慢熟悉了这个读音的感觉,不再像最开始那样,完全抓不住头绪。