翻古籍摘抄的时候,卡在汉朝一尺等于多少厘米这个地方,手里好几个本子写的数字都对不上,一时间不知道该采信哪一个。本来只是想顺手标注在读书笔记侧边,没料到越查越乱,越看越觉得之前记下来的东西都不稳,索性放下笔,把手头能找到的纸质资料都摊在桌面上慢慢比对。

最先翻出来的是之前随手抄的笔记,上面写着二十三点一厘米,当时是从一篇短文里看到的,没多想就直接誊上去了,心里默认这个数值就是固定不变的标准。后来在另一本史学小册子里面,又瞧见一个接近二十四的数字,两个数差了快一厘米,看着差别不大,放到古器物的尺寸换算里面,差距一下子就显出来了,算出来的器物长短完全是两回事。

以为只是其中一本书写错了,抱着挑错的心思继续往下翻。

翻到专门讲度量衡的书才慢慢反应过来,汉朝本身也分西汉和东汉,再往后还有新莽时期,各个阶段的尺,实际长度本来就不是统一的,根本不存在一个唯一的答案。之前自己犯的毛病,就是下意识觉得朝代定了,尺的长度就该是固定的,忽略了历朝里面还会再细分时段,不同出土的古尺实物,测量出来的数据本身就会有小幅浮动,不是一个精准到小数点后几位的定值。

对着书里附的出土尺的记录一点点看,西汉的尺大多落在二十三点一厘米附近,新莽时期的度量衡管控得更严,数值会稍微靠近另一个区间,到东汉的部分,不少实物测出来又要更长一点。同是汉尺,不同墓葬出土的标本,哪怕同属一个时期,也会因为制作工匠、使用地域、磨损程度出现细微差别,不是所有人手里的尺都一模一样。

当时试着拿尺子在纸上按不同数值画了两段线条,直观感受这个差距,画完之后才明白为什么很多古文注释里面,作者会特意标注是依据哪一件出土汉尺来换算,而不是直接丢一个数字完事。很多网上随手一搜出来的短句,只会直接给一个数字,不会提它对应的是哪个阶段的尺,不看前提直接拿去换算古文里的身高、器物尺寸,很容易算偏,自己之前就是这么踩进去的。

有一回和喜欢古史的朋友聊起这件事,他说他写笔记的时候干脆不强行合并数值,直接把时段分开写清楚,哪一个数值对应西汉,哪一个对应东汉,标注明白来源,不笼统的说汉尺多长。我那时候还觉得有点麻烦,现在自己折腾一遍,反倒觉得这样才稳妥,省得过后回头看笔记,分不清当初这个数字是从哪来的。

中间还走了一段弯路,把后世别的朝代的尺长混进来对照,看到魏晋的尺更长,差点一股脑全部归到汉朝下面,还好翻到器物编年的段落及时停住了。度量衡的演变是慢慢涨上去的,越往后很多时候尺会越做越长,不能拿后面朝代的数据往前套,这个地方稍不留神就串了。

笔记上原先那行孤零零的数字,最后划掉了,改成分时段记录的样子,旁边写上了实物出土会有浮动这句话。也不再执着非要找出一个绝对正确的数字去替代别的说法,很多古籍注释里面选用哪个数值,也和作者采用哪一套出土标本体系有关系,没有谁一定就是错的,只是参照的标本不一样。

合上书本的时候天色已经暗下来,桌上摊着的纸片乱糟糟堆在一起,大半下午的时间都耗在这一件小事上面。本来只是一个简单的标注需求,最后扯出来一堆之前完全没留意的细分细节。

只是可惜,最开始想要一个干脆利落的数字直接填上的想法,到最后也没能实现。