上次准备听力自测的时候,卡在substance怎么读这事儿上,跟着手机自带发音读了好几遍,一直把重音挪到第二个音节,读成səbˈstəns,听录音对比的时候,怎么听都别扭,还以为是自己耳朵分辨不出细微读音差别。
翻出打印的单词表,盯着音标看,英音和美音的音标写法几乎一样,只有口感上的小差别,英音尾音读的轻一点,美音会把中间那个ə的音带的更饱满。当时还傻傻的把单词拆成sub-stance两段读,刻意在中间停顿,读出来生硬得要命,朗读题直接被扣了分。
别断开读。
后来对着词典的慢速发音反复跟读,才反应过来,这个词重音固定在最前面的ˈsʌb上,sʌb要短促发力,紧接着轻读stəns,不要在b和s之间留出空隙。很多人容易犯同一个错,看到sub前缀就下意识把重音往后放,读出来的单词味道完全不对,考官一听就能察觉。
旁边一起备考的同学,习惯只背单词释义,从来不碰发音,他把substance读成/ˈsuːbstəns/,把ʌ读成长u的音,我俩对着音频一起核对的时候,才发现这个元音是短元音ʌ,嘴巴不用撅起来,开口自然放松,类似中文“萨”短促的发音,但不能直接套中文汉字读音去硬替换,汉字谐音只能临时用来记,长期依赖很容易把发音带偏,之后再纠正要花更多功夫。
读熟之后,顺带留意它的连读场景,句子里substance后面跟着以元音开头的单词,末尾s会产生连读,不过不用一开始就纠结连读,先把单词单独读音稳住。查音标时,一定要确认,名词substance,音标英/ˈsʌbstəns/,美/ˈsʌbstəns/,意思是物质、实质,考试里经常在阅读和听力里面出现,有时候还会在完形里碰到它的形容词形式substantial,两个单词重音位置不一样,别混在一起记。
反复录自己的发音,和标准音频并排播放,能明显听出来差别,最开始录音里自己读的,重音飘来飘去,有时候强读中间音节,多练十几遍,慢慢就能稳定住重音位置。不用追求一口就和原声一模一样,先保证重音、元音不出错,剩下细微的口型差别,慢慢磨就可以,很多人卡在发音学习,就是总想一次性模仿到完美,反倒不敢开口练习,越不敢读,错的读音固化的越深。
那天晚上合上单词本,耳机还停留在这个单词的循环播放,手指无意识的在纸上写这个单词,脑子里只记得重音落在开头。