那天在旧书摊蹲着翻小册子,心里一直在纠结项羽的武器叫什么名字,书页边缘卷得厉害,油墨味混着旁边尘土的味道,翻来翻去,不同本子写的东西根本对不上。
最先看到的那一册,直接写着是叫戟,没有别的别称,字写得很简单,就一句话带过去了。当时下意识就记下这个说法,还掏出手机随手存了一行字,以为这下就找到了准信,收拾好书准备走。在起身的时候,旁边一起翻书的人凑过来搭话,说他之前看的另外一本书里,名字不是这个,还说了一个听起来很响亮的叫法。
一下子就卡住了。
重新坐回去,把摊子里能找到的相关薄本都扒拉出来挨个对照,有的只提长柄兵器,不提专属名号,有的又把民间流传的称呼混在史料句子中间,分不清哪段是古书原文,哪段是后来写故事的人加上去的。越比对脑子越乱,一会觉得这个名字顺耳,一会又怀疑只是后世戏曲、小说编出来的,并不是当初真实在用的叫法。
抱着侥幸,打开网页慢慢翻,好多页面标题写得很肯定,一拉到末尾,才看见小字标注,说正史里面其实没有记录这件兵器固定的专属名称。那段时间反复来回切换页面,一会盯着史记里的原文片段,一会刷到影视剧的设定,两种信息搅在一起,很难分得清楚边界。就是很容易跟着那些写得笃定的内容走,默认这些名号是自古就留下来的。
有个晚上,和喜欢读史的朋友聊起这件事,他说他很早之前也专门留意过,还专门去翻不带注释的原始文本,通篇找下来,只写了项羽持戟作战,从来没有给这柄兵器定下一个独有的名字。他还说,很多大家常听到的名字,都是明清小说慢慢传开来的,时间久了,传的人多,就好多人当成史实了。
听完之后,之前攒下来的那些零碎说法,一下子就动摇了。
那段时间还试着分开去捋,史书里面的记载是一套,民间评书、演义故事又是完全另外一套,两套内容经常被放在一块讲,不仔细分辨的话,很容易就揉成一团。试过把看到的各个名字单独记在备忘录,标注好是出自史书,还是小说改编,记到后面,备忘录里的条目越堆越长,依旧挑不出一个可以完全确定的答案。
也想过干脆挑一个流传最广的说法记下算了,省得一直耗在这件小事上面。可每次冒出这个念头,又会想起翻原文的时候,找不到对应的那句记载,心里始终不踏实,不想随便捡一个说法当成定论。慢慢的,也就不再执着一定要敲定一个名字,只是把自己看过的这些不一样的说法都留在那里,不去强行判定哪一个才是真的。
到现在,再有人问起这个,也只能说出我一路翻出来的这些分歧,说不出一个能够拍板的结果。