上次在巷口帮表舅守苹果摊，穿橄榄绿冲锋衣的女老外，扎着高马尾，再摊前站了三分钟，捏着每个苹果掂重量，领口拉链没拉到顶，晃的人眼睛有点发直。最后她挑了六个红富士搁在秤上，伸着三根粗手指点了点堆在筐里的剩下半筐，突然抬头问我这堆多少苹果用英语怎么说，我当时嘴里叼着半根烟，呛得直咳嗽，脑子里那点毕业十年都没碰过的初中英语，当场碎得跟踩烂的苹果皮似的。
当时嘴比脑子快，先蹦了个howmany，然后盯着筐里的苹果干瞪眼。一开始顺嘴说howmanyapple，老外眉头一下皱成疙瘩，眼睛往秤那边瞟，手指又点了一遍筐。
我还以为是我发音不对，又压着嗓子把apple念成拐了弯的调调，howmanyapple？她还是摇头，手在半空中划了个圈，意思是问筐里总共多少个。旁边烤肠摊的张姐滋啦翻了根肠，扭头笑我，说你俩对着一堆苹果眉来眼去半小时了，到底买不买。
多少苹果用英语怎么说当时说错的几个版本
那会急得额角冒汗，连着蹦了三句错的，现在想想都臊得慌。
- 把单复数搞混，没给apple加s
- 混了much和many，蹦出howmuchapples
- 硬按中文语序翻，说howmanyistheapplenumber
折腾好久才搞明白，当时旁边放学蹲在摊边啃烤肠的小屁孩，背着大书包扯了扯我袖子，说哥你不会就说howmanyapples啊，我们小学三年级就学了。我当时愣了两秒，转头问那小孩你咋知道，他说他上周刚跟来旅游的外国邻居聊过，说他家院儿里种了多少苹果树。
哦对。就这几个字。
问多少苹果的英语表达别搞反单复数
后来收摊翻钱箱底下压的那本上学时剩的牛津初阶英汉词典，78页明确写着，howmany后面必须接可数名词的复数形式，专门举了apple的例子，howmanyapplesarethereinthebasket，连场景都跟我那天遇到的一模一样。当时盯着那行字坐了十分钟，合着我站那比划五分钟，不如小学三年级小孩记得牢。
那老外没等我反应过来，自己掏出手机按了计算器，把筐里的苹果挨个点了一遍，比了个十五的手势，丢下钱拎着袋子就走，连我找给她的两块零头都没要。张姐在旁边笑，说你这英语水平，下次摆摊还是贴个写着数字的价签算了。
那天晚上收摊帮表舅搬筐，脚边滚了个摔烂的苹果，粘了半鞋底的泥。我蹲那擦鞋的时候，脑子里还在过那句howmanyapples，想着当时要是顺嘴就说对了，说不定还能跟她多聊两句，指不定能加个微信啥的。