最早在海鲜市场蹲摊帮忙的时候,就一直好奇多宝鱼为什么叫多宝鱼,明明看着平平无奇,一点都看不出和“宝”字挂钩的地方。
那时候总听摊主跟顾客介绍,说这鱼不是本名,是后来改的商用名字,专门为了贴合水产售卖的吉祥寓意。一开始根本不信,觉得就是商家随便取的噱头名字,糊弄买鱼的顾客。
多宝鱼的本名与更名由来
后来翻了水产养殖的相关资料,才搞清楚它的原生名字是大菱鲆,是从欧洲沿海引进的冷水海鱼,最开始引进养殖的时候,业内一直统一叫大菱鲆,没有别的别称。九十年代国内大规模推广养殖、推向大众市场的时候,商家发现这个学名太生硬,没有记忆点,老百姓记不住,销量一直上不去。
当时水产销售圈普遍喜欢给海鱼取吉祥顺口的名字,方便售卖,像是各类招财、祥瑞的水产命名很流行。有人发现大菱鲆的体态扁平圆润,通体规整没有尖刺,趴在水里的样子圆圆鼓鼓,看着像一块块圆润的宝玉,加上谐音和寓意的加持,就敲定了多宝鱼这个名字。
寓意很直白。
就是多财多宝、岁岁有余的意思,贴合国人买菜图吉利的习惯。
市场传播里的名字固化过程
亲身经历过水产市场的铺货过程才知道,一个名字能不能火,全靠摊贩和食客的双向传播。之前帮摊的时候,老顾客大多只认多宝鱼,没人提大菱鲆,就算报学名,很多人都不知道说的是哪种鱼。久而久之,市场里的摊贩、菜市场、商超生鲜区,全都统一用多宝鱼这个名字,原本的学名反倒成了圈内人才懂的冷门称呼。
而且这鱼肉质细嫩、刺少肉厚,性价比稳定,家常、宴席都常用,高频的食用场景也让这个吉祥名字彻底固化下来,再也没人刻意纠正本名。
现在买鱼,随口说大菱鲆,连生鲜店员都要愣一下,说多宝鱼,所有人都秒懂。
傍晚收摊的时候,看着冰柜里整齐摆放的多宝鱼,突然觉得商家的取名真的很聪明,简单两个字,就彻底取代了生硬的学名。